1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:21,363 --> 00:00:22,696 En tegen mijn zoon, 4 00:00:23,557 --> 00:00:24,390 Odran, 5 00:00:26,525 --> 00:00:27,775 Ik hoop dat je het weet 6 00:00:29,292 --> 00:00:30,125 Ik wens 7 00:00:30,981 --> 00:00:32,398 met heel mijn hart 8 00:00:34,561 --> 00:00:35,394 dat jij 9 00:00:36,447 --> 00:00:37,280 en ik 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,289 zou kunnen hebben, 11 00:00:41,237 --> 00:00:46,237 dat we konden hebben... 12 00:01:26,790 --> 00:01:28,385 Odran Mullen 13 00:01:28,386 --> 00:01:31,911 was een lieve jongen met een bijzondere naam, 14 00:01:31,912 --> 00:01:35,412 een bugel en ongewoon gevoelige voeten. 15 00:01:36,390 --> 00:01:38,579 Maar hij werd geboren in een gezin 16 00:01:38,580 --> 00:01:41,699 van gemene en wraakzuchtige ruziemakers. 17 00:01:41,700 --> 00:01:46,700 De problemen begonnen lang geleden in County Tyrone in Ierland. 18 00:01:46,800 --> 00:01:49,619 Daar woonden Gael Mullen en zijn zoon, 19 00:01:49,620 --> 00:01:51,899 whiskydistilleerders beide. 20 00:01:51,900 --> 00:01:54,202 Op een dag kregen vader en zoon ruzie 21 00:01:54,203 --> 00:01:57,543 en de zoon vertrok in woede naar Amerika. 22 00:01:58,890 --> 00:02:01,806 Hij droeg het familiemotto met zich mee: 23 00:02:01,807 --> 00:02:05,939 "Cosain onoir tre gach easonoir een dhiogahil" 24 00:02:05,940 --> 00:02:08,849 wat zich vertaalt: "Verdedig eer, 25 00:02:08,850 --> 00:02:11,037 door elke oneer te wreken." 26 00:02:12,120 --> 00:02:16,052 Na verloop van tijd kreeg het gezin ruzie en ging het uit elkaar 27 00:02:16,053 --> 00:02:21,053 en maakte ruzie en verdeelde zich totdat Het verbod kwam naar Amerika. 28 00:02:21,750 --> 00:02:23,819 Whisky werd verboden. 29 00:02:23,820 --> 00:02:26,339 Dat is wanneer Gael Mullen's over-over- 30 00:02:26,340 --> 00:02:31,259 achter-achter-achterkleinzoon Rode Mullen werd rijk. 31 00:02:31,260 --> 00:02:35,523 Hij kocht een geheel voor zichzelf berg ver van nieuwsgierige blikken. 32 00:02:37,290 --> 00:02:41,639 Rood had drie kinderen met stoere Ierse namen, 33 00:02:41,640 --> 00:02:44,253 Charles, Keefe en Maeve. 34 00:02:45,900 --> 00:02:47,909 Charles trouwde met Viola. 35 00:02:47,910 --> 00:02:51,376 Ze kregen een zoon genaamd Odran, 36 00:02:51,377 --> 00:02:54,929 die lachende jongen met de bugel 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,183 en vreemd gevoelige voeten. 38 00:02:58,740 --> 00:03:02,349 Maar toen Odhran twee was, stierf Viola. 39 00:03:05,460 --> 00:03:06,629 Vanaf die dag, 40 00:03:06,630 --> 00:03:10,023 het kind werd door hem opgevoed vader en zijn tante Maeve. 41 00:03:11,660 --> 00:03:14,823 Maar zoals de Mullens voorheen hen, maakte de familie ruzie. 42 00:03:15,930 --> 00:03:18,543 Charles greep de controle over de berg. 43 00:03:19,950 --> 00:03:23,433 De jongen die Odhran werd een afdeling van de rechtbanken. 44 00:03:24,330 --> 00:03:26,789 Gescheurd van zijn familie en zijn naam, 45 00:03:26,790 --> 00:03:29,369 Odhran Mullen werd Cody Mullen 46 00:03:29,370 --> 00:03:33,813 en zijn vader nooit gezien of weer zijn tante of oom. 47 00:03:37,560 --> 00:03:41,309 Wij bieden toegang tot het laatste onbenut, 48 00:03:41,310 --> 00:03:46,310 meest hulpbronnenrijke gebied in de hele Verenigde Staten. 49 00:03:48,300 --> 00:03:53,300 18.000 hectare bezaaid met kobalt, nikkel en grafiet. 50 00:03:53,977 --> 00:03:57,059 Dit is Cody, helemaal volwassen. 51 00:03:57,060 --> 00:04:02,043 Dit is Gracie Gray, Cody's zakenpartner en vriend. 52 00:04:02,910 --> 00:04:04,919 Een mineraaldichtheid die dat overschrijdt 53 00:04:04,920 --> 00:04:08,099 van de grootste mijnen van Madagaskar en Siberië. 54 00:04:08,100 --> 00:04:09,959 Zoals bepaald in bijlage E, 55 00:04:09,960 --> 00:04:12,959 je gaat gebruiken wildernissparende mijnbouwtechnieken 56 00:04:12,960 --> 00:04:15,978 om uw vergunning bij de EPA te versnellen. 57 00:04:22,500 --> 00:04:24,119 Sven, 58 00:04:24,120 --> 00:04:25,769 Bambi, 59 00:04:25,770 --> 00:04:28,319 deze berg bevat voldoende grondstoffen 60 00:04:28,320 --> 00:04:31,019 om aan de Amerikaanse vraag naar EV-batterijen te voldoen 61 00:04:31,020 --> 00:04:34,199 en zonnepanelen voor minstens een eeuw. 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,819 Onze meest conservatieve voorspellingen 63 00:04:35,820 --> 00:04:39,933 steun jaarlijks netto omzet van 1,7 miljard dollar. 64 00:04:41,790 --> 00:04:45,880 Dus laten we deze deal sluiten en ontgrendel de rijkdommen van ons land 65 00:04:47,400 --> 00:04:50,253 en ons steentje bijdragen om de planeet te redden. 66 00:04:52,620 --> 00:04:56,219 Wij merken dit op in de toelichtingen een woning op het terrein. 67 00:04:56,220 --> 00:04:58,079 Ja, de oude familiehut. 68 00:04:58,080 --> 00:05:00,993 Bent u van plan om het te sluiten, verplaatsen naar de kust? 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,210 Ik ga het bulldozeren. 70 00:05:06,120 --> 00:05:07,229 Oh. 71 00:05:07,230 --> 00:05:08,669 Gedurfde keuze. 72 00:05:08,670 --> 00:05:11,523 Ik zou het niet erg vinden om zelf de bulldozer te besturen. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,279 Pagina 29, Paragraaf W 74 00:05:17,280 --> 00:05:19,827 geeft aan dat Cody dat zal doen de bulldozer besturen. 75 00:06:51,266 --> 00:06:56,256 ♪ We maken een paarse stoofpot, Scooby-Dooby-Doo ♪ 76 00:06:56,257 --> 00:07:00,989 ♪ Met paarse aardappelen en paarse tomaten ♪ 77 00:07:00,990 --> 00:07:01,949 Oké, meisjes. 78 00:07:01,950 --> 00:07:04,082 K-S. - K-S. 79 00:07:04,083 --> 00:07:04,949 - Dubbel A. - Dubbel A. 80 00:07:04,950 --> 00:07:07,499 Wees altijd moedig, wees altijd aardig. 81 00:07:07,500 --> 00:07:10,799 Als je een vriend nodig hebt, de Kids Scouts die je zult vinden. 82 00:07:10,800 --> 00:07:11,969 Uitstekend, meiden. 83 00:07:11,970 --> 00:07:12,803 Laten we gaan. 84 00:07:22,127 --> 00:07:24,059 Scouts, ik wil dat jullie een naam noemen voor mij enkele wezens 85 00:07:24,060 --> 00:07:26,099 waarop je anticipeert Vandaag in het bos gezien. 86 00:07:26,100 --> 00:07:27,959 - Eekhoorn. - Godzilla. 87 00:07:27,960 --> 00:07:29,210 Koekjesmonster. 88 00:07:40,260 --> 00:07:41,093 Sorry. 89 00:07:45,930 --> 00:07:49,979 De contractnamen Odhran Mullen als verhuurder? 90 00:07:49,980 --> 00:07:52,893 Odhran, het is mijn officiële naam. 91 00:07:54,527 --> 00:07:59,099 Odran? 92 00:07:59,100 --> 00:08:00,400 Waar is die pen? 93 00:08:12,540 --> 00:08:13,436 Nog een laatste detail. 94 00:08:13,437 --> 00:08:14,853 Nee, nee, nee, Gracie. 95 00:08:15,990 --> 00:08:17,290 Het staat allemaal in het papierwerk. 96 00:08:19,320 --> 00:08:20,703 Welk laatste detail? 97 00:08:21,930 --> 00:08:23,159 Het is je misschien niet opgevallen 98 00:08:23,160 --> 00:08:26,549 de onvoorziene gebeurtenis op pagina 11 van bijlage R. 99 00:08:26,550 --> 00:08:28,538 We kunnen eigenlijk niet sluiten totdat Cody binnenkomt 100 00:08:28,539 --> 00:08:30,989 Het zit allemaal in het proces van afgerond zijn. 101 00:08:30,990 --> 00:08:32,459 Je kunt pas sluiten tot wanneer? 102 00:08:32,460 --> 00:08:35,789 Cody is nog niet helemaal bijgekomen bezit van het onroerend goed. 103 00:08:35,790 --> 00:08:38,069 Zijn vader leeft nog. 104 00:08:38,070 --> 00:08:40,079 Oké, maar hij is zo... 105 00:08:40,080 --> 00:08:41,219 zo 106 00:08:41,220 --> 00:08:42,209 ziek 107 00:08:42,210 --> 00:08:43,949 en zwak. 108 00:08:43,950 --> 00:08:47,429 Als je zegt dat het in de proces wordt afgerond? 109 00:08:47,430 --> 00:08:49,480 Zijn ademhaling is als (raspend piepende ademhaling). 110 00:09:07,293 --> 00:09:09,056 Alsof het een kwestie van dagen is. 111 00:09:09,057 --> 00:09:11,429 Nee, nee, nee, nee, nee. 112 00:09:11,430 --> 00:09:13,469 We hebben deze deal nodig morgen dichtbij EOB. 113 00:09:13,470 --> 00:09:14,939 Ontbijten? 114 00:09:14,940 --> 00:09:18,209 - Einde van de werkzaamheden. - Ja, natuurlijk. 115 00:09:18,210 --> 00:09:19,529 Tegen die tijd hebben we alles geregeld, 116 00:09:19,530 --> 00:09:23,099 zelfs als ik mezelf moet (crunchen). 117 00:09:23,100 --> 00:09:24,119 Anders zullen we dat moeten doen 118 00:09:24,120 --> 00:09:26,069 om verder te gaan naar dat traktaat in Uruguay. 119 00:09:26,070 --> 00:09:28,630 Tenzij hij het mee kon nemen zijn vader betrokken bij de deal? 120 00:09:30,420 --> 00:09:31,529 Het is Cody's overtuiging 121 00:09:31,530 --> 00:09:33,539 dat zijn vader dat zou doen verkoop de berg nooit. 122 00:09:33,540 --> 00:09:38,489 Hij houdt van dat smerige, godvergeten stapel stenen 123 00:09:38,490 --> 00:09:41,009 meer dan hij ooit van een menselijke ziel hield. 124 00:09:41,010 --> 00:09:42,869 En het spijt ons voor uw dreigende verlies. 125 00:09:42,870 --> 00:09:43,829 En toch, om eerlijk te zijn, 126 00:09:43,830 --> 00:09:46,053 dat spijt ons nog meer je hebt onze tijd verspild. 127 00:09:58,080 --> 00:09:59,680 Het stond allemaal in de onthullingen. 128 00:10:01,087 --> 00:10:02,699 'Het spijt ons dat je onze tijd hebt verspild.' 129 00:10:02,700 --> 00:10:04,769 Denk je dat als ik de trappen, ik zou kunnen verslaan 130 00:10:04,770 --> 00:10:07,979 die schmeasles naar hun auto's en hun banden doorsnijden? 131 00:10:07,980 --> 00:10:10,169 Cody, dat is geen manier van leven. 132 00:10:10,170 --> 00:10:13,387 Dat is hoe de Mullen familie heeft altijd geleefd. 133 00:10:14,887 --> 00:10:15,955 Verdedig eer 134 00:10:15,956 --> 00:10:17,939 door elke schande te wreken. - Door elke schande te wreken. 135 00:10:17,940 --> 00:10:19,233 Je hebt het genoemd. 136 00:10:20,130 --> 00:10:21,479 Maar eerlijk, kun je het mij vertellen? 137 00:10:21,480 --> 00:10:23,793 wat je daadwerkelijk krijgt als je wraak neemt? 138 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Geloof jij in gerechtigheid? 139 00:10:29,520 --> 00:10:30,989 Natuurlijk geloof ik in rechtvaardigheid. 140 00:10:30,990 --> 00:10:34,499 Oké, dat is wraak is behalve dat het doe-het-zelf-rechtvaardigheid is. 141 00:10:34,500 --> 00:10:36,269 Het is dus beter dan reguliere gerechtigheid 142 00:10:36,270 --> 00:10:39,243 want als je het krijgt het, je bent daar. 143 00:10:40,140 --> 00:10:41,193 Je mag het proeven. 144 00:10:59,430 --> 00:11:01,073 Levering voor Cody Mullen! 145 00:11:13,470 --> 00:11:15,239 Het lijkt zowel op jou als op het pakket 146 00:11:15,240 --> 00:11:18,479 ondervond ongebruikelijke slijtage tijdens het transport. 147 00:11:18,480 --> 00:11:19,589 Ja, mevrouw. 148 00:11:19,590 --> 00:11:21,749 Het spijt me, mevrouw. Ik had een lekkage en toen had ik 149 00:11:21,750 --> 00:11:26,530 om het pakje terug te worstelen van een, eh... 150 00:11:31,050 --> 00:11:32,669 Eh... 151 00:11:32,670 --> 00:11:33,503 Eindelijk, zoon, 152 00:11:35,190 --> 00:11:38,157 na al die jaren, we ontmoeten elkaar nog een laatste keer. 153 00:11:40,544 --> 00:11:43,627 Niet wat ik wilde, niet hoe ik het wilde. 154 00:11:46,630 --> 00:11:48,640 Je vindt het in het pakket 155 00:11:49,530 --> 00:11:54,530 twee laatste testamenten. 156 00:11:54,585 --> 00:11:55,918 Ach, arme kerel. 157 00:11:56,760 --> 00:11:58,743 Ik denk dat zijn vader overleden moet zijn. 158 00:12:00,060 --> 00:12:02,310 De herdenking is morgen bij het ouderlijk huis. 159 00:12:03,480 --> 00:12:04,469 Het spijt me, mevrouw. 160 00:12:04,470 --> 00:12:06,020 Het pakket was gescheurd, ik gluurde. 161 00:12:06,870 --> 00:12:08,763 Dit is mijn laatste verzoek. 162 00:12:10,650 --> 00:12:11,483 Kom naar huis, 163 00:12:13,230 --> 00:12:14,943 mijn herdenking bijwonen. 164 00:12:19,500 --> 00:12:22,413 Zijn jullie samen, mevrouw? 165 00:12:23,970 --> 00:12:26,609 - Samen? - Daten, mevrouw? 166 00:12:26,610 --> 00:12:30,580 Een item, uitgaan, romantisch betrokken, getwitterd? 167 00:12:30,581 --> 00:12:32,991 O nee. 168 00:12:32,992 --> 00:12:36,047 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 169 00:12:36,900 --> 00:12:37,733 Nee. 170 00:12:42,150 --> 00:12:44,530 Je hebt deze opname ontvangen 171 00:12:45,810 --> 00:12:46,643 omdat 172 00:12:48,990 --> 00:12:52,169 laten we het niet verbloemen, 173 00:12:52,170 --> 00:12:53,003 ik ben, 174 00:12:54,360 --> 00:12:55,193 inmiddels, 175 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 dood als een deurnagel. 176 00:13:00,621 --> 00:13:01,454 Ja! 177 00:13:02,589 --> 00:13:04,829 Ja! 178 00:13:04,830 --> 00:13:05,663 Ja! 179 00:13:10,110 --> 00:13:12,015 Speel dat nog eens. 180 00:13:13,980 --> 00:13:16,949 Twee concurrerende testamenten, het is duivels. 181 00:13:16,950 --> 00:13:18,479 Als ik het monument mis, 182 00:13:18,480 --> 00:13:21,749 de hele berg gaat naar de KSAA als natuurreservaat. 183 00:13:21,750 --> 00:13:23,609 De KSA? 184 00:13:23,610 --> 00:13:26,699 Het is Kid Scout Adventures of America. 185 00:13:26,700 --> 00:13:28,649 Maar als ik kom, zijn advocaat 186 00:13:28,650 --> 00:13:33,239 executies zullen nummer twee zijn en de hele kliek is van mij. 187 00:13:33,240 --> 00:13:36,569 Ik rijd rechtstreeks naar de hut en in bezit nemen. 188 00:13:36,570 --> 00:13:38,823 Die handtekeningen krijg je en ontmoet mij daar. 189 00:13:46,680 --> 00:13:48,539 Mag ik zeggen hoe ongemakkelijk ik ben over het hoe 190 00:13:48,540 --> 00:13:51,340 extatisch ben je aan het nemen het nieuws van de dood van je vader? 191 00:13:56,730 --> 00:13:58,833 De man was een monster, Gracie. 192 00:14:00,240 --> 00:14:05,069 Een gedegenereerde alcoholist die gaf mij over aan het systeem 193 00:14:05,070 --> 00:14:08,950 en er zelfs nooit de moeite voor genomen stuur mij een brief of een kaartje 194 00:14:12,030 --> 00:14:13,456 en dat is nog niet eens het ergste. 195 00:14:13,457 --> 00:14:15,153 Wat is het ergste, Cody? 196 00:14:21,930 --> 00:14:24,479 Mijn tante Maeve, 197 00:14:24,480 --> 00:14:25,623 ze was als magie. 198 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Ze probeerde mij te beschermen 199 00:14:31,470 --> 00:14:33,976 maar toen dreef hij haar naar een vroeg graf. 200 00:14:37,830 --> 00:14:38,663 Cody, 201 00:14:41,250 --> 00:14:44,129 dat is gewoon zo, 202 00:14:44,130 --> 00:14:44,963 dus... 203 00:14:47,280 --> 00:14:48,303 Nog kilometers te gaan. 204 00:14:58,920 --> 00:15:00,693 We vormen een goed team, Gracie Gray. 205 00:15:08,647 --> 00:15:11,039 Dat deed hij niet Vertel Gracie dat hij ging 206 00:15:11,040 --> 00:15:14,403 om Sven en Bambi te laten vernietig de hele berg. 207 00:15:15,990 --> 00:15:19,813 Tot zover de EPA. 208 00:15:26,058 --> 00:15:27,449 Gracie? 209 00:15:27,450 --> 00:15:29,879 Je kon geen vrede sluiten met je vader in het leven. 210 00:15:29,880 --> 00:15:31,949 Sluit dus vrede met hem in de dood 211 00:15:31,950 --> 00:15:33,500 anders krijg je er spijt van. 212 00:15:38,970 --> 00:15:39,803 Zeker. 213 00:15:40,813 --> 00:15:42,843 Maar eerst moet ik hem laten betalen. 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,799 Hij is weg, Cody. 215 00:15:46,800 --> 00:15:48,389 Je moet het loslaten. 216 00:15:48,390 --> 00:15:49,319 Nee. 217 00:15:49,320 --> 00:15:51,839 Iemand moet dat allemaal betalen. 218 00:15:51,840 --> 00:15:53,440 En daar zou jij blij van worden? 219 00:15:59,698 --> 00:16:02,333 Ga nu die handtekeningen halen, Ik sms je de poortcode. 220 00:16:05,437 --> 00:16:06,749 En zo gebeurde het 221 00:16:06,750 --> 00:16:09,719 dat voor de eerste keer sinds zijn zevende verjaardag, 222 00:16:09,720 --> 00:16:12,243 Cody draaide zijn gezicht naar huis. 223 00:16:13,110 --> 00:16:16,529 Alleen Gracie kon naar binnen kijken Cody wat hij zou kunnen worden. 224 00:16:16,530 --> 00:16:19,600 Ofwel een aardige man, ofwel een eenzaam monster. 225 00:17:16,247 --> 00:17:20,075 Zeg of spel de toegangscode. 226 00:17:21,289 --> 00:17:22,303 O, zo dichtbij, maar sorry. 227 00:17:23,943 --> 00:17:25,909 Je snapt het, kom binnen. 228 00:17:31,040 --> 00:17:34,914 ♪ Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen ♪ 229 00:17:34,915 --> 00:17:38,902 ♪ Ze komen van die muur naar beneden storten ♪ 230 00:17:38,903 --> 00:17:42,741 ♪ Het maakt niet uit hoe hoog zij hebben die muur gebouwd ♪ 231 00:17:42,742 --> 00:17:43,574 ♪ Hoe groter ze zijn ♪ 232 00:17:43,575 --> 00:17:45,749 Ding één, ding één, ding twee. 233 00:17:45,750 --> 00:17:47,669 Gevechtsstations, gevechtsstations. 234 00:17:47,670 --> 00:17:49,983 De wormen kronkelen aan de haak. 235 00:17:50,850 --> 00:17:51,753 Dat is een goede. 236 00:17:53,197 --> 00:17:57,696 ♪ Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen ♪ 237 00:18:01,462 --> 00:18:02,789 Ach. 238 00:18:02,790 --> 00:18:04,385 Laat mij nu niet in de steek. 239 00:18:04,386 --> 00:18:05,998 ♪ Harder vallen ze ♪ 240 00:18:09,450 --> 00:18:11,050 Daarom woont hier niemand. 241 00:18:20,339 --> 00:18:21,172 Nee. 242 00:18:23,867 --> 00:18:24,700 Niet hier. 243 00:18:26,409 --> 00:18:27,242 Niet nu. 244 00:18:57,983 --> 00:18:58,816 Verbazingwekkend. 245 00:19:00,060 --> 00:19:01,610 Deze plek is letterlijk vervloekt. 246 00:20:20,047 --> 00:20:20,880 Nee, nee. 247 00:20:44,127 --> 00:20:45,749 Ha! 248 00:20:45,750 --> 00:20:49,533 Je hebt met het verkeerde geknoeid hombre, jij grote domme schmeasle! 249 00:20:55,140 --> 00:20:56,879 Cody, ik weer. 250 00:20:56,880 --> 00:20:59,069 Ik heb de ondertekende overeenkomst van Sven en Bambi. 251 00:20:59,070 --> 00:21:01,339 U hoeft alleen maar uw onderteken en stuur een kopie 252 00:21:01,340 --> 00:21:04,769 van de akte overdragen aan hun kantoor van EOB Tomorrow. 253 00:21:04,770 --> 00:21:07,229 Ik rij nu de berg op. 254 00:21:07,230 --> 00:21:09,910 Dus bel me alsjeblieft en laat het gebeuren Ik weet dat je dit hebt 255 00:21:11,190 --> 00:21:12,303 en sluit je vrede. 256 00:21:21,330 --> 00:21:23,580 Wie zit daar in een tolhuisje? 257 00:21:54,150 --> 00:21:55,979 Wat is dit, wie ben jij? 258 00:21:55,980 --> 00:21:57,599 - Geruïneerd. - Nee 259 00:21:57,600 --> 00:21:59,373 Gesloopt, gesprongen. 260 00:22:00,343 --> 00:22:03,959 De oude Sasquatch schrok en al mijn vallen struikelden. 261 00:22:03,960 --> 00:22:05,159 Overtreder. 262 00:22:05,160 --> 00:22:06,989 Oké, makkelijk vriend. 263 00:22:06,990 --> 00:22:10,949 Kijk, hey, ik ben eigenlijk de iemand die eigenaar is van deze berg. 264 00:22:10,950 --> 00:22:13,139 - Ik bezit deze berg. - Nee. 265 00:22:13,140 --> 00:22:16,833 Ik erfde het toen mijn papa stierf, eerlijk en eerlijk. 266 00:22:18,270 --> 00:22:21,933 Ik erfde het toen mijn papa stierf, eerlijk en eerlijk. 267 00:22:24,720 --> 00:22:27,629 Ben je gewoon aan het herhalen alles wat ik zeg? 268 00:22:27,630 --> 00:22:29,609 Misschien herhaal je het gewoon alles wat ik zeg. 269 00:22:29,610 --> 00:22:32,480 Ik denk niet dat ik dat doe. 270 00:22:35,220 --> 00:22:36,153 Oké, jij gaat. 271 00:22:37,399 --> 00:22:40,979 De jaren dat ik heb gewerkt om dat beest te verslaan. 272 00:22:40,980 --> 00:22:44,309 Maar jij, jij bemoeizuchtige bemoeial. 273 00:22:44,310 --> 00:22:46,233 Je liet het sluwe oude beest wegglippen. 274 00:22:47,850 --> 00:22:49,050 Wat was dat monster? 275 00:22:49,920 --> 00:22:50,883 Een onheilige, 276 00:22:51,840 --> 00:22:53,279 ongewassen 277 00:22:53,280 --> 00:22:54,113 demon. 278 00:22:54,960 --> 00:22:57,003 Mijn kwelgeest en vloek. 279 00:22:58,620 --> 00:23:01,173 15 jaar geleden, dat stinker nam mijn beste oog. 280 00:23:02,040 --> 00:23:03,003 Het spijt me zo. 281 00:23:05,220 --> 00:23:08,350 Ze heeft vlijmscherpe klauwen om je keel uit te rukken 282 00:23:09,600 --> 00:23:11,300 en geweien om een olifant aan te spietsen. 283 00:23:13,350 --> 00:23:15,543 Nou, ter mijn verdediging, 284 00:23:16,500 --> 00:23:20,879 Ik heb je vallen laten struikelen terwijl ik liep voor mijn leven van dat ding. 285 00:23:20,880 --> 00:23:24,329 Wetboek van strafrecht 601 van Californië. 286 00:23:24,330 --> 00:23:26,849 We gaan allebei onze weg naar de top van de berg 287 00:23:26,850 --> 00:23:30,239 en ruim het geheel op zaak van grondbezit. 288 00:23:30,240 --> 00:23:32,219 Ik ben de koning van deze berg 289 00:23:32,220 --> 00:23:34,170 en de rijkdommen die onder onze voeten begraven liggen. 290 00:23:35,790 --> 00:23:38,133 Kent u het kobalt? 291 00:23:39,257 --> 00:23:41,369 Geen kobalt, dummy. 292 00:23:41,370 --> 00:23:42,959 Rood Mullen's goud. 293 00:23:42,960 --> 00:23:44,613 Miljoenen in begraven schatten. 294 00:23:50,520 --> 00:23:52,019 Haal je stelende ogen van mijn berg. 295 00:23:52,020 --> 00:23:55,949 Ik kwam niet voor je schat. 296 00:23:55,950 --> 00:23:58,563 Ik moet er gewoon naartoe het Charles Mullen-huis. 297 00:24:00,990 --> 00:24:02,939 - Charles Mullen, zegt u? - Ja. 298 00:24:02,940 --> 00:24:05,040 Ik heb gewoon wat zaken met zijn nalatenschap. 299 00:24:06,480 --> 00:24:07,379 Het landgoed? 300 00:24:07,380 --> 00:24:08,213 Hij is dood. 301 00:24:10,200 --> 00:24:12,423 - Getagged? - Vers dus. 302 00:24:14,760 --> 00:24:15,869 Opgeruimd staat netjes. 303 00:24:15,870 --> 00:24:16,703 Amen. 304 00:24:19,380 --> 00:24:23,369 Dus ik moet gewoon naar de begrafenis 305 00:24:23,370 --> 00:24:25,679 om ervoor te zorgen dat ze hem diep begraven. 306 00:24:25,680 --> 00:24:28,619 Dus als je mij kunt laten uit, ik ga op pad 307 00:24:28,620 --> 00:24:31,030 en je kunt er weer op terugkomen op jacht naar Sasquatch 308 00:24:32,040 --> 00:24:33,719 en naar goud graven. 309 00:24:33,720 --> 00:24:34,553 Nee. 310 00:24:36,210 --> 00:24:38,160 Ik en het beest moeten een rekening vereffenen 311 00:24:39,240 --> 00:24:41,939 en je verpestte mijn beste kans op wraak. 312 00:24:41,940 --> 00:24:43,409 Dat was niet mijn bedoeling. 313 00:24:43,410 --> 00:24:45,299 Je gaat nergens heen 314 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 totdat je me helpt bij het innen van het verschuldigde. 315 00:25:05,220 --> 00:25:07,520 Zeg of spel de toegangscode. 316 00:25:16,050 --> 00:25:18,449 Cody, ik weer. 317 00:25:18,450 --> 00:25:22,859 Ik ben hier of in Shawshank. 318 00:25:22,860 --> 00:25:25,859 Kunt u mij even snel neerschieten? sms'en met de toegangscode? 319 00:25:25,860 --> 00:25:26,703 Bedankt. 320 00:25:32,190 --> 00:25:34,709 Zeg of spel de toegangscode. 321 00:25:34,710 --> 00:25:36,873 - Kabouter. - Oh, zo dichtbij, maar sorry. 322 00:25:39,660 --> 00:25:41,069 Zeg of spel de toegangscode. 323 00:25:41,070 --> 00:25:44,043 - Sint-Pattydag. - Oh, zo dichtbij, maar sorry. 324 00:25:46,470 --> 00:25:47,999 Zeg of spel de toegangscode. 325 00:25:48,000 --> 00:25:52,759 - Aardappelhongersnood. - O, zo dichtbij. 326 00:25:52,760 --> 00:25:57,569 Augustus vorig jaar heb ik Ik heb een smakelijke dollar ingepakt met mijn boog 327 00:25:57,570 --> 00:26:01,173 maar ze stal mijn maaltijd, heeft het zelf opgegeten. 328 00:26:05,820 --> 00:26:08,913 Nu bemoeizucht, uw schuld is vervallen. 329 00:26:13,110 --> 00:26:14,699 Vreemde negen. 330 00:26:14,700 --> 00:26:16,439 Nadat ik wekenlang vlaggen had geplant, 331 00:26:16,440 --> 00:26:18,903 ze plukte ze allemaal en plantte ze opnieuw. 332 00:26:20,670 --> 00:26:22,620 Ik graaf al maanden droge gaten. 333 00:26:34,770 --> 00:26:36,483 Heb jij al deze dingen gemaakt? 334 00:26:46,578 --> 00:26:51,329 Weet je, als ik ga help je met het inpakken van je beest, 335 00:26:51,330 --> 00:26:52,773 Ik heb een wapen nodig. 336 00:26:55,410 --> 00:26:58,114 Nu zijn het allemaal leuke spelletjes, nietwaar? 337 00:26:58,115 --> 00:27:00,427 Tot iemand een oog verliest. 338 00:27:02,817 --> 00:27:06,363 Maar het ergste van alles, 19 jaar geleden, 339 00:27:07,380 --> 00:27:11,253 dat beest heeft mijn zus heel ingeslikt, 340 00:27:12,270 --> 00:27:13,720 haak, lijn en stinker 341 00:27:18,690 --> 00:27:20,193 en ik hield echt van mijn zus. 342 00:27:23,030 --> 00:27:24,869 Ik hoor de oude goudzoeker 343 00:27:24,870 --> 00:27:28,889 Het reciteren van zijn verslag van fouten irriteerde Cody 344 00:27:28,890 --> 00:27:32,343 en hem een dwaas gevoel gegeven om redenen die hij niet kon benoemen. 345 00:27:35,640 --> 00:27:37,297 Nu lijkt het er meer op. 346 00:27:44,150 --> 00:27:45,719 Mijn aardappelgeweer. 347 00:27:45,720 --> 00:27:46,939 Raak het niet aan. 348 00:27:56,990 --> 00:27:59,823 26 jaar rots en grond graven, 349 00:28:00,930 --> 00:28:02,883 op zoek naar het begraven goud van Red Mullen. 350 00:28:04,020 --> 00:28:06,329 Al mijn werk is weg, 351 00:28:06,330 --> 00:28:07,233 verspild, 352 00:28:08,990 --> 00:28:10,831 geruïneerd! 353 00:28:36,090 --> 00:28:37,949 Zeg of spel de toegangscode. 354 00:28:37,950 --> 00:28:40,623 - Kleine wrok. - Oh, zo dichtbij, maar sorry. 355 00:28:43,308 --> 00:28:44,306 Zeg of spel de toegangscode. 356 00:28:44,307 --> 00:28:47,609 Het leven van een arme man is verspild op zinloze wraak. 357 00:28:47,610 --> 00:28:50,975 Oh, zo dichtbij, maar sorry. 358 00:28:57,690 --> 00:28:58,833 Het familiemotto. 359 00:29:00,270 --> 00:29:02,270 God, wat is het, wat is het, wat is het? 360 00:29:04,650 --> 00:29:06,112 Inspraak of spel de toegangscode. 361 00:29:07,493 --> 00:29:10,410 - Je snapt het, kom binnen. - Ja, ha! 362 00:29:11,562 --> 00:29:13,479 Gracie één, robot nul. 363 00:29:29,774 --> 00:29:34,503 Ah ha, op je voeten, jij schatvernietigende kaartenripper. 364 00:29:37,945 --> 00:29:41,523 Dat beest is nog steeds buiten daar en we gaan oorlog voeren. 365 00:29:42,780 --> 00:29:43,613 Beweging. 366 00:29:45,122 --> 00:29:47,232 Ow. 367 00:29:54,254 --> 00:29:55,087 Cody! 368 00:30:03,630 --> 00:30:04,463 Cody! 369 00:30:06,932 --> 00:30:07,765 Odran! 370 00:30:22,397 --> 00:30:24,012 Cody! 371 00:30:30,969 --> 00:30:31,802 Cody? 372 00:30:40,140 --> 00:30:42,873 Ik heb pepperspray en ik ben niet bang om het te gebruiken. 373 00:30:51,564 --> 00:30:54,897 Dit is dat meisje, ze lijkt onschadelijk. 374 00:30:55,800 --> 00:30:56,633 Hoi. 375 00:30:57,570 --> 00:31:01,229 - Au, au, au. - Pijp naar beneden, jij zachte baby. 376 00:31:01,230 --> 00:31:02,399 Ow. 377 00:31:02,400 --> 00:31:06,539 Dus als, au, als ik mag, zal ik voorstellen, au, 378 00:31:06,540 --> 00:31:09,269 een kleine aanpassing aan je gevechtsplan. 379 00:31:09,270 --> 00:31:12,299 Waarom maken we niet onze weg, ow, de berg op? 380 00:31:12,300 --> 00:31:13,799 - Te veel gepraat. - Nee, nee, nee. 381 00:31:13,800 --> 00:31:15,209 Luister naar mij, luister naar mij. 382 00:31:15,210 --> 00:31:16,043 zeg ik 383 00:31:17,310 --> 00:31:20,939 we gaan naar het huis, bellen Fish and Game 384 00:31:20,940 --> 00:31:24,869 en laat ze verhuizen uw ongewenste dieren in het wild. 385 00:31:24,870 --> 00:31:27,389 Eerder verhuizen mij terug naar een gevangeniscel. 386 00:31:27,390 --> 00:31:28,413 Sluit nu je val. 387 00:31:31,572 --> 00:31:33,363 Wat? - Heb je dat niet gehoord? 388 00:31:35,581 --> 00:31:37,806 Au, au, au, au. 389 00:31:42,299 --> 00:31:44,349 Ongebruikelijk gevoelige voeten. 390 00:31:53,835 --> 00:31:55,349 Wie ben je? 391 00:31:55,350 --> 00:31:56,769 Ik ben Gracie Gray, wie ben jij? 392 00:31:56,770 --> 00:31:59,793 Wij zijn de Kid Scout Avonturiers van Amerika. 393 00:32:01,050 --> 00:32:03,209 Wat doen jullie meiden hier? 394 00:32:03,210 --> 00:32:06,513 - We waren op excursie. - Waar is je volwassene? 395 00:32:12,630 --> 00:32:14,369 Laten we gaan meiden, houd het tempo hoog. 396 00:32:14,370 --> 00:32:15,809 Kijk naar deze bomen. 397 00:32:15,810 --> 00:32:18,239 Oh, ik denk dat ik net een eekhoorn heb gezien. 398 00:32:18,240 --> 00:32:19,203 O, hou op. 399 00:32:20,790 --> 00:32:23,219 Het lijkt erop dat er een klein beetje is van Dookie op pad hier. 400 00:32:23,220 --> 00:32:24,053 Weet je wat? 401 00:32:25,410 --> 00:32:26,489 Het kan scat zijn. 402 00:32:26,490 --> 00:32:29,849 Scat is wat je Dookie noemt als het van een hert komt. 403 00:32:29,850 --> 00:32:32,008 Laat mij dit onderzoeken. 404 00:32:37,054 --> 00:32:39,209 Ja. 405 00:32:39,210 --> 00:32:40,739 Dat is zeker scat. 406 00:32:40,740 --> 00:32:42,569 Oké, dames, ga je gang. 407 00:32:42,570 --> 00:32:44,279 Ik ga het hier gewoon met een ruime boog omgooien. 408 00:32:44,280 --> 00:32:46,889 Je weet nooit wat voor soort Succes, niet kijken, ga je gang. 409 00:32:46,890 --> 00:32:48,329 Je weet nooit wat voor soort parasieten 410 00:32:48,330 --> 00:32:51,644 of larven zijn het meest leef hier zeker van - 411 00:32:55,969 --> 00:32:57,903 Oké, whoopsie-daisy. 412 00:32:59,190 --> 00:33:00,633 Weinig getuimeld, meiden. 413 00:33:02,100 --> 00:33:02,933 Verkenners? 414 00:33:04,294 --> 00:33:05,127 Meisjes? 415 00:33:07,920 --> 00:33:09,543 Ik zit hier diep, diep in de problemen. 416 00:33:13,500 --> 00:33:15,599 En heb je deze niet gezien Brenda? 417 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Sasquatch heeft haar te pakken. 418 00:33:17,610 --> 00:33:18,949 Hé. 419 00:33:18,950 --> 00:33:21,483 Maar Brenda, heb je haar sindsdien niet meer gezien? 420 00:33:23,340 --> 00:33:26,879 Nou, dachten jullie meiden om op je stappen terug te keren? 421 00:33:26,880 --> 00:33:28,829 Vivian, vertel het haar. 422 00:33:28,830 --> 00:33:30,779 We weten dat het onze verantwoordelijkheid is 423 00:33:30,780 --> 00:33:34,363 om voor elk te zorgen anders, maar toen hoorden we- 424 00:33:36,660 --> 00:33:37,660 Wat heb je gehoord? 425 00:33:38,596 --> 00:33:39,596 Een monster. 426 00:33:41,940 --> 00:33:44,879 Tja, wat zet je aan het denken het was een monster en niet 427 00:33:44,880 --> 00:33:47,419 zeg een wasbeer op een date? 428 00:33:49,170 --> 00:33:51,633 Heeft u ooit van een Velociraptor gehoord? 429 00:33:52,800 --> 00:33:54,749 Nou ja, niet uit de eerste hand. 430 00:33:54,750 --> 00:33:57,269 Precies hetzelfde geluid. 431 00:33:57,270 --> 00:33:58,979 Maar enger. 432 00:33:58,980 --> 00:34:02,819 Als iets dat Velociraptors eet. 433 00:34:02,820 --> 00:34:04,743 - Wie is Cody? - Cody? 434 00:34:05,670 --> 00:34:07,949 Je schreeuwde om hem. 435 00:34:07,950 --> 00:34:08,783 Oh. 436 00:34:10,080 --> 00:34:13,156 Hij is mijn zakenpartner. 437 00:34:13,157 --> 00:34:14,324 Waar is hij? 438 00:34:16,882 --> 00:34:17,715 Kwijt. 439 00:34:34,642 --> 00:34:35,993 Is dit een van je opgravingen? 440 00:34:37,710 --> 00:34:39,483 Maak je geen zorgen over mijn zaken. 441 00:34:40,560 --> 00:34:43,926 Laten we zeggen dat dit een gebied is waar het schurftige beest jaagt. 442 00:34:51,411 --> 00:34:53,411 Hebben we het vermoord? 443 00:34:58,890 --> 00:35:00,980 Pas op jongen, ze is hier. 444 00:35:06,623 --> 00:35:08,123 Ren voor je leven. 445 00:35:13,219 --> 00:35:14,969 Ze heten schoenen, maat. 446 00:35:17,220 --> 00:35:19,227 Heb je niets geleerd van "Die Hard?" 447 00:35:32,280 --> 00:35:34,349 Dagobert Duck, Dewey en Louie hier. 448 00:35:34,350 --> 00:35:36,510 We zijn het zicht op Huey kwijtgeraakt. 449 00:35:44,510 --> 00:35:46,653 - Help mij overeind. - Sorry, partner. 450 00:35:47,490 --> 00:35:50,339 Maar ik ben hier mee bezig geweest oude meid voor vele jaren 451 00:35:50,340 --> 00:35:53,973 en ik heb eindelijk de één ding heb ik altijd gemist. 452 00:35:55,222 --> 00:35:56,433 Levend aas. 453 00:35:58,398 --> 00:36:01,148 Ik hoop alleen dat ze smaak heeft voor blote voeten zakenman. 454 00:36:06,240 --> 00:36:09,839 - Wat voor naam is Odhran? - Een pijnlijke. 455 00:36:09,840 --> 00:36:11,459 Hij heet nu Cody. 456 00:36:11,460 --> 00:36:13,589 Ik dacht Cody was uw zakenpartner? 457 00:36:13,590 --> 00:36:16,019 - Dat is hij. - En hij is je vriend? 458 00:36:16,020 --> 00:36:18,749 - Vind je hem leuk? - Is hij je vriendje? 459 00:36:18,750 --> 00:36:20,489 Nee, hij is niet mijn vriendje. 460 00:36:20,490 --> 00:36:23,459 Hij is mijn zakenpartner en hij is mijn vriend. 461 00:36:23,460 --> 00:36:25,952 Maar jij wilt dat hij je vriendje is. 462 00:36:25,953 --> 00:36:27,742 Oké. 463 00:36:48,750 --> 00:36:50,597 Help me dames, oké? 464 00:36:58,590 --> 00:37:01,679 Dames, dat doe ik gewoon niet denk dat dit gaat werken. 465 00:37:01,680 --> 00:37:04,313 Moeten we teruglopen naar de verkenningspoort? 466 00:37:04,314 --> 00:37:05,879 Rustig, verkenners. 467 00:37:05,880 --> 00:37:09,569 Luisteren. 468 00:37:09,570 --> 00:37:10,739 Velociraptor. 469 00:37:10,740 --> 00:37:13,919 Het ding dat Velociraptor eet. 470 00:37:13,920 --> 00:37:15,833 Mevrouw Brenda is daar. 471 00:37:17,243 --> 00:37:19,440 - Voor Brenda! - Voor Brenda! 472 00:37:19,441 --> 00:37:22,713 Meisjes, niet doen, dat is niet veilig. 473 00:38:01,466 --> 00:38:03,766 Nu snap ik het, jij smerig beest. 474 00:38:52,985 --> 00:38:54,974 Voor Brenda! 475 00:38:54,975 --> 00:38:57,501 - Voor Brenda. - Wacht even, Brenda. 476 00:38:57,502 --> 00:38:59,004 Dames, 477 00:38:59,005 --> 00:38:59,838 Verkenners, 478 00:39:00,680 --> 00:39:02,097 kom alsjeblieft terug. 479 00:39:02,946 --> 00:39:03,779 Wachten. 480 00:39:27,496 --> 00:39:29,565 Hij is hier geweest. 481 00:39:37,079 --> 00:39:37,912 Kijk. 482 00:39:40,650 --> 00:39:42,733 Hallo, voetafdrukken. 483 00:39:57,679 --> 00:40:00,914 Makkelijk, ik verzet me niet. 484 00:40:19,973 --> 00:40:21,123 Nee, nee, nee, nee. 485 00:40:28,800 --> 00:40:30,977 Wie, wat je ook bent- 486 00:40:30,978 --> 00:40:32,652 Dat kun je het beste niet doen. 487 00:40:32,653 --> 00:40:35,849 Een Kid Scout weet dat dit het veiligst is kijken voordat je springt. 488 00:40:35,850 --> 00:40:37,079 Sorry, wie ben jij? 489 00:40:37,080 --> 00:40:38,819 O, (grinnikt) Brenda. 490 00:40:38,820 --> 00:40:41,369 Leider van troepen 93 in de regio Centraal-Californië 491 00:40:41,370 --> 00:40:42,770 en jij bent een medegevangene. 492 00:40:44,130 --> 00:40:45,748 Waarom zit je daar gewoon? 493 00:40:54,718 --> 00:40:59,249 Een wijze Kid Scout leert van de fouten van anderen. 494 00:40:59,250 --> 00:41:00,693 Het is 50.000 volt. 495 00:41:01,560 --> 00:41:03,389 Het is wel een laag wattage. 496 00:41:03,390 --> 00:41:04,790 Ze probeert ons niet te vermoorden. 497 00:41:14,508 --> 00:41:17,357 Bluetooth-verbinding verbroken. 498 00:41:58,092 --> 00:41:59,259 Wie ben je? 499 00:42:00,657 --> 00:42:01,574 Wie ben ik? 500 00:42:07,669 --> 00:42:10,392 Ken je mij niet, lieve jongen? 501 00:42:13,830 --> 00:42:17,406 Ach, mijn lieve jongen. 502 00:42:30,387 --> 00:42:31,470 Tante Maeve? 503 00:42:33,655 --> 00:42:36,116 Wat heb ik je gemist, Odhran. 504 00:42:36,117 --> 00:42:37,017 Maar je bent dood. 505 00:42:38,130 --> 00:42:40,019 Dood voor je vader, meer. 506 00:42:40,020 --> 00:42:41,609 Ik denk dat hij je iets moest vertellen 507 00:42:41,610 --> 00:42:44,849 nadat hij mij had laten wegvoeren omdat ik je probeerde te redden. 508 00:42:44,850 --> 00:42:46,623 Nou, dat is gewoon verschrikkelijk. 509 00:42:48,570 --> 00:42:51,689 Een Kid Scout legt nooit valse getuigenissen af. 510 00:42:51,690 --> 00:42:54,599 En die idioot die je verliet 511 00:42:54,600 --> 00:42:57,273 in het gat in de grond, dat is je oom Keefe. 512 00:42:59,730 --> 00:43:00,963 Waarom ben je hier? 513 00:43:04,290 --> 00:43:06,149 Waarom leef je zo? 514 00:43:06,150 --> 00:43:08,969 Ik hou met heel mijn hart van deze berg. 515 00:43:08,970 --> 00:43:10,259 Dat heb ik altijd gedaan. 516 00:43:10,260 --> 00:43:12,723 Ik wil het wild en prachtig houden. 517 00:43:15,060 --> 00:43:16,923 Heb jij dit gat gegraven? 518 00:43:17,790 --> 00:43:20,099 Ik vond het toen ik een meisje was. 519 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Opa Red verstopte hier zijn hooch. 520 00:43:25,080 --> 00:43:26,440 Dus waarom al die 521 00:43:27,510 --> 00:43:28,349 theater? 522 00:43:28,350 --> 00:43:32,759 Je vader probeert het jaag mij weg, en Keefe ook. 523 00:43:32,760 --> 00:43:34,863 Ik ontdekte dat een beetje angst een lange weg gaat. 524 00:43:37,290 --> 00:43:41,493 U hoeft zich geen zorgen te maken mijn zogenaamde vader niet meer. 525 00:43:42,840 --> 00:43:43,769 Ik weet. 526 00:43:43,770 --> 00:43:44,609 Hij kraste. 527 00:43:44,610 --> 00:43:47,309 Hallelujah. 528 00:43:47,310 --> 00:43:48,663 Ik heb beide testamenten gelezen. 529 00:43:49,920 --> 00:43:51,770 Hoe gaat het trouwens met de fietskoerier? 530 00:43:53,220 --> 00:43:54,153 Verward, 531 00:43:55,350 --> 00:43:59,159 maar ik zou zeggen dat dat waarschijnlijk wel het geval is bewaar tenminste al haar tanden. 532 00:43:59,160 --> 00:44:02,789 O, goede tandheelkundige zorg zorgt ervoor dat een scout blijft lachen. 533 00:44:02,790 --> 00:44:04,233 Zeg jij altijd dingen? 534 00:44:05,190 --> 00:44:06,719 Neem een ​​last af. 535 00:44:06,720 --> 00:44:07,859 Je voeten moeten je doden. 536 00:44:07,860 --> 00:44:10,566 Dat had je altijd al ongewoon gevoelige voeten. 537 00:44:38,070 --> 00:44:39,170 Oh Maeve, is het goed? 538 00:44:41,400 --> 00:44:42,233 als ik je knuffel? 539 00:44:43,257 --> 00:44:45,453 Weet je, zonder op de bliksem te rijden? 540 00:44:49,140 --> 00:44:50,290 Zie je die klok daar? 541 00:44:53,340 --> 00:44:55,769 Zodra de middag is gekomen en deze berg 542 00:44:55,770 --> 00:44:59,099 is een natuur geworden voor altijd bewaren, 543 00:44:59,100 --> 00:45:01,443 Ik zal die schakelaar omzetten en laat je los. 544 00:45:02,580 --> 00:45:03,573 Tot dan, 545 00:45:05,040 --> 00:45:05,873 lucht knuffel? 546 00:45:12,630 --> 00:45:13,730 Is dat mijn handstofzuiger? 547 00:45:26,340 --> 00:45:27,659 Je bent wakker. 548 00:45:27,660 --> 00:45:28,493 Ik ga verhuizen. 549 00:45:29,820 --> 00:45:33,569 Bull, ben je gelukkig in je werk? 550 00:45:33,570 --> 00:45:36,063 Uitgedaagd, vervuld? 551 00:45:37,410 --> 00:45:38,243 Speels? 552 00:45:39,690 --> 00:45:41,463 - Zwijg, Kelly. - Wat? 553 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 Ik stel een oprechte vraag. 554 00:45:46,380 --> 00:45:49,408 Oké meiden, laten we eindigen kamp maken voordat de avond valt. 555 00:45:51,030 --> 00:45:52,980 Er is niets om bang voor te zijn, meiden. 556 00:45:57,420 --> 00:46:02,283 En morgenochtend zullen we het vinden Brenda en mijn vriendin Cody, 557 00:46:04,080 --> 00:46:05,140 mijn zakenpartner 558 00:46:07,590 --> 00:46:08,553 en mijn vriend. 559 00:46:09,960 --> 00:46:13,630 Vriendje bedoel je. 560 00:46:40,440 --> 00:46:42,573 Oeh. 561 00:46:48,090 --> 00:46:48,923 Jouw beurt. 562 00:46:55,190 --> 00:46:57,003 Op mijn vijfde verjaardag, 563 00:46:57,960 --> 00:47:01,319 Charles Mullen werd dronken 564 00:47:01,320 --> 00:47:05,043 en gooide mijn gevulde aap Bobo in het vuur. 565 00:47:05,970 --> 00:47:08,639 Ik kan zijn geschreeuw nog horen 566 00:47:08,640 --> 00:47:12,239 terwijl hij mij met zijn glazige ogen aankeek 567 00:47:12,240 --> 00:47:15,567 en zijn apenkop barstte in vlammen op. 568 00:47:15,568 --> 00:47:17,553 Jouw beurt. 569 00:47:19,680 --> 00:47:21,963 Nadat hij mij in het gerinkel had gegooid, 570 00:47:22,830 --> 00:47:27,239 jouw vader, mijn broer, een gladde advocaat in dienst genomen 571 00:47:27,240 --> 00:47:31,289 om mij en Keefe uit te schakelen van ons aandeel in de berg. 572 00:47:31,290 --> 00:47:32,849 Jouw beurt. 573 00:47:32,850 --> 00:47:36,389 De dag dat ik geboren werd, noemde hij mij Odhran. 574 00:47:36,390 --> 00:47:37,859 Een stoere Ierse naam. 575 00:47:37,860 --> 00:47:40,619 Niet als je in de derde klas zit 576 00:47:40,620 --> 00:47:43,679 en je wordt "Odd Run" genoemd 577 00:47:43,680 --> 00:47:45,479 of "Oddbod" 578 00:47:45,480 --> 00:47:47,436 of gewoon gewoon 579 00:47:47,437 --> 00:47:49,051 "Vreemd." 580 00:47:53,670 --> 00:47:57,119 Je wilt weten het ergste, tante Maeve? 581 00:47:57,120 --> 00:47:58,143 Mijn zevende verjaardag. 582 00:48:00,777 --> 00:48:04,356 Dat was het niet precies een fijne verjaardag. 583 00:48:04,357 --> 00:48:05,630 - Dat weet je niet. - Stop alsjeblieft. 584 00:48:05,631 --> 00:48:07,409 - Je zult het nooit weten. - Stop alsjeblieft. 585 00:48:07,410 --> 00:48:11,447 Kijk wat je deed. 586 00:48:11,448 --> 00:48:13,626 Het was een blijvende tand. 587 00:48:13,627 --> 00:48:14,836 Het is oké. 588 00:48:14,837 --> 00:48:16,379 Het is niet de bedoeling dat je mensen verrast. 589 00:48:16,380 --> 00:48:18,226 En Door het te verliezen bleef Cody achter 590 00:48:18,227 --> 00:48:22,289 een wond die nooit genas. - Dit is jouw schuld. 591 00:48:22,290 --> 00:48:23,669 Om eerlijk te zijn, Odran, 592 00:48:23,670 --> 00:48:26,343 dat is niet hoe jouw zevende verjaardag ontvouwde zich. 593 00:48:28,590 --> 00:48:29,759 Hij had gedronken. 594 00:48:29,760 --> 00:48:32,699 Dat is wat ik zeg, hij dronk altijd. 595 00:48:32,700 --> 00:48:35,913 Hij dronk altijd van je verjaardag vanwege je moeder. 596 00:48:39,720 --> 00:48:40,553 Mijn moeder? 597 00:48:42,600 --> 00:48:44,789 Je realiseert je toch, Odhran, 598 00:48:44,790 --> 00:48:47,763 dat je moeder stierf de dag dat je twee werd? 599 00:48:50,640 --> 00:48:52,323 Mijn moeder stierf op mijn verjaardag? 600 00:48:53,250 --> 00:48:56,800 Ieder jaar op je verjaardag, Charles Mullen ook 601 00:48:58,170 --> 00:49:01,653 rouw om het jubileum van de dood van zijn dierbare Viola. 602 00:49:04,080 --> 00:49:06,869 Je blies op de bugel 603 00:49:06,870 --> 00:49:08,720 maar je vader had geen zwaard. 604 00:49:10,847 --> 00:49:12,879 Oh mijn. 605 00:49:12,880 --> 00:49:13,941 Oh. 606 00:49:15,108 --> 00:49:18,629 Het was een stom, door whisky aangedreven ongeluk. 607 00:49:18,630 --> 00:49:21,051 Het spijt me zo. 608 00:49:21,052 --> 00:49:22,674 - Charles, hou op. - Je hebt me verrast. 609 00:49:22,675 --> 00:49:24,425 - Charles, hou op. - Het spijt me. 610 00:49:24,426 --> 00:49:26,726 Dat was mijn schuld. 611 00:49:26,727 --> 00:49:28,173 En ik nam je mee en ging weg. 612 00:49:30,270 --> 00:49:32,433 Je vader had mij gearresteerd wegens ontvoering. 613 00:49:33,630 --> 00:49:35,789 Maar ik heb wraak genomen. 614 00:49:35,790 --> 00:49:40,790 Ik heb mijn enige telefoontje gebruikt om hem aan te geven bij de CPS 615 00:49:41,340 --> 00:49:44,733 en ze kwamen en namen je mee voor altijd weg van dat monster. 616 00:49:49,350 --> 00:49:51,800 Dus jij was degene die dat deed Hadden ze mij meegenomen? 617 00:49:54,360 --> 00:49:56,260 Ik kon hem er niet mee weg laten komen. 618 00:50:01,948 --> 00:50:04,863 Het is een eenvoudig boekhoudkundig probleem. 619 00:50:08,148 --> 00:50:11,940 Hoe kun je van mensen houden die weigeren u te betalen wat zij verschuldigd zijn? 620 00:50:26,532 --> 00:50:28,991 Oh, alleen een Kid Scout drinkt anderhalve shot. 621 00:50:28,992 --> 00:50:29,825 Het is pagina 11. 622 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Het is meer voor de leiders dan voor de kinderen. 623 00:51:03,390 --> 00:51:04,559 Oh. 624 00:51:04,560 --> 00:51:06,389 Goedemorgen, meneer Odhran. 625 00:51:06,390 --> 00:51:07,829 Je bent een uitstekende slaper. 626 00:51:07,830 --> 00:51:09,959 Kid Scouts geven altijd hun lichamen de rest die ze nodig hebben. 627 00:51:09,960 --> 00:51:12,299 Acht uur is goed, negen is beter. 628 00:51:12,300 --> 00:51:15,243 11 is ruim voldoende zou ik zeggen. 629 00:51:22,575 --> 00:51:23,519 Tante Maeve, Maeve? 630 00:51:23,520 --> 00:51:24,894 Maeve, wakker worden. 631 00:51:24,895 --> 00:51:25,739 Wat? 632 00:51:25,740 --> 00:51:27,659 We worden aangevallen, val de tasers aan. 633 00:51:27,660 --> 00:51:29,549 Nee Maeve, de tijd is bijna op. 634 00:51:29,550 --> 00:51:31,323 Ik moet naar de herdenking. 635 00:51:33,780 --> 00:51:36,089 Dat is precies wat je vader wilde. 636 00:51:36,090 --> 00:51:39,629 Ik ga hem de tevredenheid, zelfs bij de dood. 637 00:51:39,630 --> 00:51:41,339 Nee Maeve, als ik nu niet wegga... 638 00:51:41,340 --> 00:51:42,239 Geduld, mijn jongen. 639 00:51:42,240 --> 00:51:44,249 Minder dan een half uur en je bent een vrij man. 640 00:51:44,250 --> 00:51:45,899 Maar dat zal te laat zijn. 641 00:51:45,900 --> 00:51:47,759 Dit is mijn laatste kans. 642 00:51:47,760 --> 00:51:50,789 Als ik hem niet laat betalen, dan wel komt met alles weg. 643 00:51:50,790 --> 00:51:51,813 Hij wint. 644 00:51:55,200 --> 00:51:57,149 Tante Maeve, wat is er met je voet? 645 00:51:57,150 --> 00:51:59,579 Gewoon een vleugje suikerziekte. 646 00:51:59,580 --> 00:52:01,529 Ik heb er een tijdje tegen gevochten. 647 00:52:01,530 --> 00:52:03,869 Ik hield altijd van mijn snoepjes. 648 00:52:03,870 --> 00:52:05,909 Als ik mag: dat lijkt erop 649 00:52:05,910 --> 00:52:08,013 Een behoorlijk vergevorderd geval van gangreen. 650 00:52:11,100 --> 00:52:11,973 Gangreen? 651 00:52:13,290 --> 00:52:16,283 Maeve, we moeten je naar een ziekenhuis brengen. 652 00:52:16,284 --> 00:52:17,519 Geen enkele kans, Odhran. 653 00:52:17,520 --> 00:52:19,499 Ja, kijk, die is er illustraties in kleur. 654 00:52:19,500 --> 00:52:21,899 Het is zeer zeker gangreen en echt... 655 00:52:21,900 --> 00:52:24,599 je wilt niet zien wat gebeurt als je dat loslaat. 656 00:52:24,600 --> 00:52:26,549 Als we je niet naar een ziekenhuis nu, je zult sterven. 657 00:52:26,550 --> 00:52:28,709 Ja, de dood, hier. 658 00:52:28,710 --> 00:52:30,749 De laatste keer dat ze me weghaalden, 659 00:52:30,750 --> 00:52:33,449 Ik heb het zes jaar niet gered. 660 00:52:33,450 --> 00:52:34,283 Maeve, 661 00:52:35,490 --> 00:52:38,429 Als je me laat gaan, zweer ik je, 662 00:52:38,430 --> 00:52:40,499 Ik zal de berg behouden. 663 00:52:40,500 --> 00:52:42,389 Ik ga een dokter naar je toe brengen. 664 00:52:42,390 --> 00:52:44,283 Je hoeft deze plek nooit te verlaten. 665 00:52:48,660 --> 00:52:50,800 Zou je dat voor mij doen, Odhran? 666 00:52:52,350 --> 00:52:53,313 Natuurlijk. 667 00:52:56,190 --> 00:52:58,229 Je zorgt ervoor dat ik ja wil zeggen. 668 00:52:58,230 --> 00:53:00,299 Je laat me geloven- 669 00:53:00,300 --> 00:53:01,617 O, bewegingsdetectoren. 670 00:53:07,344 --> 00:53:08,555 Gracie? 671 00:53:08,556 --> 00:53:09,830 Kinderverkenners. 672 00:53:09,831 --> 00:53:11,182 - Gracie! - Kiva. 673 00:53:11,183 --> 00:53:13,376 Gracie, help! 674 00:53:34,629 --> 00:53:35,462 Wat? 675 00:53:39,530 --> 00:53:40,512 Vos, kippenhok. 676 00:53:40,513 --> 00:53:44,223 Lijkt op de kippen komen thuis om te slapen. 677 00:53:45,180 --> 00:53:46,863 Maak geen rommel, dat is vervelend. 678 00:53:59,790 --> 00:54:01,949 Vertrouw erop dat ik het goede voor je doe, tante Maeve. 679 00:54:01,950 --> 00:54:05,583 O, ik weet het precies wat je gaat doen. 680 00:54:12,617 --> 00:54:14,609 Je wist het de hele tijd. 681 00:54:14,610 --> 00:54:18,010 Jij bent net zo achterbaks en wreed 682 00:54:19,560 --> 00:54:21,359 en sluw 683 00:54:21,360 --> 00:54:22,923 als je overleden vader. 684 00:54:24,660 --> 00:54:28,349 De KSAA zou dat nooit tolereren. 685 00:54:28,350 --> 00:54:30,150 Dat was voordat ik wist dat jij het was. 686 00:54:31,290 --> 00:54:32,643 Nu is alles anders. 687 00:54:46,050 --> 00:54:46,883 Nee. 688 00:54:48,150 --> 00:54:50,463 Je wilt nog steeds de verkeerde dingen. 689 00:54:54,240 --> 00:54:55,319 Hoe zit het met je voet? 690 00:54:55,320 --> 00:54:58,529 Oh, wat geef jij om mijn voet? 691 00:54:58,530 --> 00:55:00,629 Als je het naar je zin had, 692 00:55:00,630 --> 00:55:05,630 Die bulldozer zou mij begraven waar ik sta. 693 00:55:08,407 --> 00:55:10,319 Dus Maeve's was het eerste leven 694 00:55:10,320 --> 00:55:13,379 afhankelijk van Cody, maar in zijn hart, 695 00:55:13,380 --> 00:55:17,883 hij wist nog steeds dat er iemand nodig was om te betalen voor alles wat hij had geleden. 696 00:55:25,050 --> 00:55:28,155 Die jongens zijn niet mijn jongens. 697 00:55:37,770 --> 00:55:40,109 Hé Hobbits, de cavalerie is hier. 698 00:55:40,110 --> 00:55:41,973 Handen, laat me je handen zien. 699 00:55:44,730 --> 00:55:46,859 Waar is de vrouw met de hoorns gebleven? 700 00:55:46,860 --> 00:55:49,139 Het beestkuiken heeft behoefte aan een knipbeurt en shampoo, 701 00:55:49,140 --> 00:55:50,429 welke kant is ze opgegaan? 702 00:55:50,430 --> 00:55:52,199 Jij toevallig ook heren hebben badges? 703 00:55:52,200 --> 00:55:53,159 Als het om rechtshandhaving gaat, 704 00:55:53,160 --> 00:55:54,719 het is over het algemeen verstandig om om een identiteitsbewijs te vragen. 705 00:55:54,720 --> 00:55:56,170 Ze sloop via de achterkant weg. 706 00:55:58,097 --> 00:55:59,786 Haar naam is tante Maeve. 707 00:55:59,787 --> 00:56:02,063 Je moet haar vinden en breng haar naar een ziekenhuis. 708 00:56:04,132 --> 00:56:06,599 Dat kun je beter niet doen. 709 00:56:06,600 --> 00:56:10,409 Ooh, dat is een slinks staaltje vindingrijkheid. 710 00:56:10,410 --> 00:56:11,399 Mijn sinussen opgeruimd. 711 00:56:11,400 --> 00:56:13,949 Misschien heeft het ook mijn constipatie genezen, hemel. 712 00:56:13,950 --> 00:56:16,439 Er is een afsluiting daar even overstappen. 713 00:56:16,440 --> 00:56:19,773 Oké, als jij wil er zo graag uit. 714 00:56:22,352 --> 00:56:23,935 Nee, niet die. 715 00:56:25,097 --> 00:56:26,223 Nee, naar rechts. 716 00:56:40,049 --> 00:56:41,189 Nee, naar rechts, naar rechts. 717 00:56:41,190 --> 00:56:43,019 Uh-huh, die daar. 718 00:56:43,020 --> 00:56:44,133 Duw het, duw het. 719 00:56:46,857 --> 00:56:47,690 Ah, zie je? 720 00:56:55,800 --> 00:56:57,509 Had jullie gezichten moeten zien. 721 00:56:57,510 --> 00:56:59,410 Hebben jullie "Jurassic Park" nog niet gezien? 722 00:57:00,720 --> 00:57:01,653 Jura? Oké. 723 00:57:03,480 --> 00:57:07,139 Jonge heer, ik geloof u ergens moeten zijn. 724 00:57:07,140 --> 00:57:09,119 Beloof me gewoon dat je dat doet breng haar naar een dokter. 725 00:57:09,120 --> 00:57:10,620 Ja, jij bent de baas, baas. 726 00:57:18,240 --> 00:57:20,183 2011Mississippi, 2010Mississippi, 727 00:57:22,014 --> 00:57:23,729 2009 Mississippi, 2008 Mississippi. 728 00:57:23,730 --> 00:57:26,129 Pardon mevrouw, bent u dat? 729 00:57:26,130 --> 00:57:28,049 - Een onschuldige omstander. - Oh. 730 00:57:28,050 --> 00:57:29,039 En ben ik ooit blij je te zien? 731 00:57:29,040 --> 00:57:31,679 Ik heb ernstig in de problemen gezeten. - Hm. 732 00:57:31,680 --> 00:57:33,303 Onschuldige omstander? - Ja. 733 00:57:34,140 --> 00:57:36,419 - Vliegen in de zalf? - Juist. 734 00:57:36,420 --> 00:57:38,013 Het onbekende onbekende. 735 00:57:39,540 --> 00:57:40,679 Ik weet niet wat dat betekent 736 00:57:40,680 --> 00:57:42,243 maar laat me hier alsjeblieft uit. 737 00:57:43,800 --> 00:57:45,869 Nou, het is het beste dat je blijft zitten 738 00:57:45,870 --> 00:57:49,083 totdat de daders in de problemen zitten. 739 00:57:50,310 --> 00:57:53,505 Nee meneer, er is een groep kinderen, ik ben hun leider. 740 00:58:01,050 --> 00:58:02,313 Nou, dit is een spelbreker. 741 00:58:04,290 --> 00:58:06,063 Dit is een hele domper. 742 00:58:09,420 --> 00:58:13,212 1954 Mississippi, 1953 Mississippi, 743 00:58:13,213 --> 00:58:17,472 1952 Mississippi, 1951 Mississippi, 1950 Mississippi. 744 00:58:32,850 --> 00:58:35,115 Denk je dat mijn Brits accent is goed? 745 00:58:35,116 --> 00:58:39,699 Het maakt mij niet uit jouw Britse accent, Kelly. 746 00:58:41,647 --> 00:58:44,006 10 Mississippi, 14-negen Mississippi, 747 00:58:44,007 --> 00:58:47,339 14-acht Mississippi, 14-zeven Mississippi, 748 00:58:47,340 --> 00:58:50,249 14-zes Mississippi, 14-vijf Mississippi, 749 00:58:50,250 --> 00:58:53,682 14-vier Mississippi, 14-drie Mississippi. 750 00:58:56,940 --> 00:58:59,953 1408 Mississippi, 14-vijf Mississippi. 751 00:59:08,190 --> 00:59:09,986 Hallo, zus. 752 00:59:09,987 --> 00:59:13,169 Oog om oog, wat Hammurabi zegt. 753 00:59:13,170 --> 00:59:16,109 Tijd om de doedelzakspeler te betalen, zegt mij. 754 00:59:16,110 --> 00:59:19,109 Je rechteroog was een droevig ongeluk. 755 00:59:19,110 --> 00:59:20,729 Maar ik neem expres je linker 756 00:59:20,730 --> 00:59:22,679 als je niet uit mijn weg gaat. 757 00:59:22,680 --> 00:59:24,813 Voor al uw overtredingen- - Kelly. 758 00:59:25,650 --> 00:59:27,539 Ik zweer het. 759 00:59:27,540 --> 00:59:29,369 Buitenstaanders onze berg binnendringen. 760 00:59:29,370 --> 00:59:31,169 - Nog een keer, Kelly. - Oké. 761 00:59:31,170 --> 00:59:33,775 Het was niet mijn schuld dat we hem verloren. 762 00:59:33,776 --> 00:59:35,695 Het was niet mijn schuld. - Was het niet jouw schuld? 763 00:59:35,696 --> 00:59:37,872 Het was niet mijn schuld. 764 00:59:44,333 --> 00:59:46,447 Maeve, wat is dit? 765 00:59:52,778 --> 00:59:55,762 15 Mississippi, 766 00:59:55,763 --> 00:59:59,854 14 Mississippi, 13 Mississippi, 12Mississippi. 767 00:59:59,855 --> 01:00:01,072 Ik kom! 768 01:00:01,073 --> 01:00:02,568 Begin niet zonder mij. 769 01:00:02,569 --> 01:00:04,709 Wanneer Cody bereikte de familiehut 770 01:00:04,710 --> 01:00:06,749 klaar om zijn prijs op te eisen, 771 01:00:06,750 --> 01:00:10,139 hij heeft er een serie van gemaakt verrassende ontdekkingen. 772 01:00:10,140 --> 01:00:12,359 Ten eerste was er geen spoor van het monument. 773 01:00:12,360 --> 01:00:15,869 Geen lijkwagen, geen rouwenden, geen advocaat. 774 01:00:15,870 --> 01:00:17,911 Waar is iedereen? 775 01:00:17,912 --> 01:00:19,912 Had hij te laat aangekomen? Hij vroeg zich af. 776 01:00:19,913 --> 01:00:22,439 Hij had nog acht Mississippi's. 777 01:00:22,440 --> 01:00:24,190 Ik heb nog acht Mississippi's. 778 01:01:16,320 --> 01:01:18,933 Is dat Odhran Mullen, helemaal volwassen? 779 01:01:21,300 --> 01:01:23,399 Daar is mijn zoon. 780 01:01:23,400 --> 01:01:24,233 jij, 781 01:01:25,080 --> 01:01:26,759 je bent dood. 782 01:01:26,760 --> 01:01:30,299 Dat zou je moeten zijn vandaag in een doos van EOB. 783 01:01:30,300 --> 01:01:32,609 Ik zie dat je een tandarts hebt gevonden die zijn vak kent. 784 01:01:32,610 --> 01:01:35,489 Jij liegt, manipulatief, narcist. 785 01:01:35,490 --> 01:01:38,313 De dingen die een man doet om zijn zoon op bezoek te krijgen. 786 01:01:40,320 --> 01:01:41,999 Waar is je telefoon? 787 01:01:42,000 --> 01:01:43,709 Ik moet tante Maeve naar een dokter brengen. 788 01:01:43,710 --> 01:01:47,339 Keefe en Maeve doen er niet meer toe. 789 01:01:47,340 --> 01:01:49,979 Al hun jaren gehurkt op mijn berg, 790 01:01:49,980 --> 01:01:53,279 Dat is nu voorbij dankzij jou. 791 01:01:53,280 --> 01:01:54,479 Hoe is dat dankzij mij? 792 01:01:54,480 --> 01:01:56,519 Nou, je leidde me rechtstreeks naar hen toe. 793 01:01:56,520 --> 01:01:59,459 Mijn beveiligingsteam zit hen op de hielen 794 01:01:59,460 --> 01:02:01,083 en de sheriff is onderweg. 795 01:02:02,580 --> 01:02:04,180 Was jouw hele nepdood 796 01:02:05,852 --> 01:02:09,809 om mij te gebruiken om van Maeve en Keefe af te komen? 797 01:02:09,810 --> 01:02:12,303 Ik speelde je als een Ierse bugel. 798 01:02:19,320 --> 01:02:21,029 Je hebt medicijnen nodig. 799 01:02:21,030 --> 01:02:22,499 Waarom heb je geen dokter gezien? 800 01:02:22,500 --> 01:02:24,513 Ik verlaat deze berg niet. 801 01:02:28,386 --> 01:02:29,519 Ik haal je hier weg. 802 01:02:29,520 --> 01:02:31,352 - Keef. - Kom op. 803 01:02:37,950 --> 01:02:40,293 Het spijt me van je oog. 804 01:02:46,080 --> 01:02:46,913 Nou, 805 01:02:48,300 --> 01:02:50,050 Ik heb in ieder geval nog steeds de goede. 806 01:03:08,280 --> 01:03:10,382 - Bevriezen. - Parkbeveiliging. 807 01:03:13,482 --> 01:03:17,114 - O mijn god. - Kelly, we hebben dit geoefend. 808 01:03:17,115 --> 01:03:18,365 Ga nu aan de slag. 809 01:03:20,001 --> 01:03:22,584 Stom, stom, stom 810 01:03:24,117 --> 01:03:28,319 voor het geloven van een enkele stervende woord van uw liegende lippen. 811 01:03:28,320 --> 01:03:30,509 Je bent welkom voor een paar van mijn pantoffels 812 01:03:30,510 --> 01:03:32,639 en een schone badjas. 813 01:03:32,640 --> 01:03:34,559 Ik blijf niet. 814 01:03:34,560 --> 01:03:35,913 Laarzen van slangenleer dan? 815 01:03:37,500 --> 01:03:39,309 Welke maat heb je waar? 816 01:03:39,310 --> 01:03:41,043 10 en een half, jij? 817 01:03:42,030 --> 01:03:43,263 Ze zullen mijn tenen verdringen. 818 01:03:44,730 --> 01:03:47,699 Dubbel Nederlands naar Mountain King, hoe lezen we, voorbij? 819 01:03:47,700 --> 01:03:49,589 Lees je van muur tot muur. 820 01:03:49,590 --> 01:03:50,909 Sitrep, voorbij. 821 01:03:50,910 --> 01:03:51,742 Bergkoning, 822 01:03:51,743 --> 01:03:54,153 we hebben Birdman en Moose Mama in hechtenis. 823 01:03:54,990 --> 01:03:59,009 Sheriff is inkomend, verwachte aankomsttijd nader vast te stellen. 824 01:03:59,010 --> 01:04:00,719 Beveilig de krakers, 825 01:04:00,720 --> 01:04:04,619 houd je positie vast en wacht op verdere instructies. 826 01:04:04,620 --> 01:04:06,573 Bergkoning eruit. 827 01:04:07,830 --> 01:04:09,389 Oh, kop op, jongen. 828 01:04:09,390 --> 01:04:11,729 Denk dat het allemaal niet zo hopeloos is. 829 01:04:11,730 --> 01:04:14,283 Hobble hier en ik zal het toelichten. 830 01:04:20,760 --> 01:04:22,049 Wat is dit? 831 01:04:22,050 --> 01:04:25,019 Akte van het land en een beëdigde verklaring 832 01:04:25,020 --> 01:04:28,289 ter bevestiging van de feiten van uw ontvoering, 833 01:04:28,290 --> 01:04:33,239 onrechtmatige opsluiting, mishandeling, marteling, 834 01:04:33,240 --> 01:04:38,240 schade aan persoonlijke eigendommen en totaal ongepaste kleding 835 01:04:38,430 --> 01:04:41,853 door toedoen van ene Keefe Mullen en ene Maeve Mullen. 836 01:04:43,200 --> 01:04:45,600 Standaardtaal, jij hoef het niet te lezen. 837 01:04:47,010 --> 01:04:48,599 Ik begrijp het niet. 838 01:04:48,600 --> 01:04:52,979 Wat we hier zelf hebben, Odhran is een tegenprestatie. 839 01:04:52,980 --> 01:04:55,379 Je wilt mijn berg, 840 01:04:55,380 --> 01:04:59,099 Ik wil uw handtekening op deze verklaring. 841 01:04:59,100 --> 01:05:01,323 - Dus wat is het addertje onder het gras? - Geen vangst. 842 01:05:02,160 --> 01:05:05,039 Hoewel ik het niet erg zou vinden om een kans te maken 843 01:05:05,040 --> 01:05:08,763 om opnieuw te beginnen met mijn jongen, zolang er tijd is. 844 01:05:11,003 --> 01:05:14,717 Ik ben ook geen jongeman ben ik zonder spijt. 845 01:05:17,070 --> 01:05:19,683 Dus je zou de berg vandaag naar mij toe? 846 01:05:20,670 --> 01:05:23,879 Ja, jij tekent, ik teken 847 01:05:23,880 --> 01:05:24,723 nu. 848 01:05:25,613 --> 01:05:27,063 Een nieuwe start voor ons beiden. 849 01:05:28,050 --> 01:05:30,539 En denk je niet dat dat opsluiten is? 850 01:05:30,540 --> 01:05:33,479 Keefe en Maeve zouden hun leven vernietigen 851 01:05:33,480 --> 01:05:34,979 op dezelfde manier waarop je mijn leven verwoestte 852 01:05:34,980 --> 01:05:38,403 toen je mij twintig jaar lang negeerde? 853 01:05:39,450 --> 01:05:42,423 Ik ben bang dat je dat hebt je feiten achterstevoren. 854 01:05:44,250 --> 01:05:46,153 Bereid jezelf emotioneel voor. 855 01:06:13,008 --> 01:06:14,675 Onmogelijk. 856 01:06:21,750 --> 01:06:23,823 Ik ben geen perfecte vader geweest. 857 01:06:27,480 --> 01:06:29,373 Ik dronk te veel van het familiebrouwsel. 858 01:06:31,560 --> 01:06:32,770 Ik was arrogant 859 01:06:33,840 --> 01:06:35,170 en gemeen 860 01:06:36,600 --> 01:06:38,720 en maakte onophoudelijk ruzie, 861 01:06:40,983 --> 01:06:45,983 gaf je een naam die veroorzaakte uw verdriet en, God sta mij bij, 862 01:06:46,920 --> 01:06:49,023 Ik heb je voortand eruit geslagen. 863 01:06:54,180 --> 01:06:56,583 Ik schaamde me te veel om contact met je op te nemen. 864 01:06:58,860 --> 01:07:01,683 Maar ik vraag je nu, zoon, 865 01:07:02,820 --> 01:07:04,083 voor een nieuwe start. 866 01:07:06,120 --> 01:07:08,369 Kom op, teken de papieren 867 01:07:08,370 --> 01:07:11,853 en dan kunnen wij zien wat er daarna gebeurt. 868 01:07:19,710 --> 01:07:22,353 Vergeet dat maar, het zijn kinderdingen. 869 01:07:24,960 --> 01:07:26,913 Ik wil zien wat ik heb gemist. 870 01:07:55,937 --> 01:07:57,869 Laat het me weten als je echt dood bent 871 01:07:57,870 --> 01:08:00,239 en ik kan vieren dat ik hoef je nooit meer te zien. 872 01:08:00,240 --> 01:08:01,923 Odran, wacht. 873 01:08:04,050 --> 01:08:06,839 Laten we hierover praten. - Nee, het enige wat je doet is liegen. 874 01:08:06,840 --> 01:08:10,769 Alles wat je ooit hebt gezegd of gedaan is een leugen. 875 01:08:10,770 --> 01:08:12,220 Ik wil alleen Maeve gaan zoeken. 876 01:08:13,950 --> 01:08:16,780 Ik heb gelogen, ja, dat heb ik gedaan 877 01:08:18,480 --> 01:08:20,373 en het wordt tijd dat ik voor mijn leugens betaal. 878 01:08:22,740 --> 01:08:24,723 Ik heb je oude bugel bewaard. 879 01:08:25,800 --> 01:08:26,700 Waar is dit voor? 880 01:08:32,280 --> 01:08:33,520 Vereffen de rekening 881 01:08:34,380 --> 01:08:37,023 zodat we onze kunnen maken vrede als vader en zoon. 882 01:08:39,420 --> 01:08:40,253 Doe het, jongen. 883 01:08:42,090 --> 01:08:43,289 Tand voor tand. 884 01:08:43,290 --> 01:08:44,943 Iemand moet betalen. 885 01:09:08,940 --> 01:09:10,440 De tand is niet wat ik wil. 886 01:09:12,000 --> 01:09:13,113 Niet eens in de buurt. 887 01:09:13,980 --> 01:09:15,123 Neem er dan twee. 888 01:09:16,200 --> 01:09:17,913 Laat mij betalen. 889 01:09:18,870 --> 01:09:19,703 Nee, papa. 890 01:09:21,690 --> 01:09:22,523 Ik zal betalen. 891 01:09:23,580 --> 01:09:24,453 Betaal jij? 892 01:09:26,070 --> 01:09:27,663 Waar ligt de eer daarin? 893 01:09:29,820 --> 01:09:30,700 Ik heb betaald 894 01:09:31,890 --> 01:09:34,979 elke dag van mijn leven 895 01:09:34,980 --> 01:09:37,960 en niets wat je ooit doet zou dat ooit kunnen goedmaken 896 01:09:40,470 --> 01:09:42,333 en ik kies ervoor om u niet te laten betalen. 897 01:09:44,100 --> 01:09:46,250 Dat is het zwakste ding dat ik ooit heb gehoord. 898 01:09:47,100 --> 01:09:47,933 Ja, ik weet het. 899 01:09:50,790 --> 01:09:53,440 Het vreemde is dat dit de sterkste die ik ooit heb gevoeld. 900 01:09:58,860 --> 01:10:00,179 Wat doe jij hier? 901 01:10:00,180 --> 01:10:03,869 Ik kwam hier op zoek naar jij en Brenda Squashblossom. 902 01:10:03,870 --> 01:10:05,429 Het spijt me, Squashbottom? 903 01:10:05,430 --> 01:10:07,949 Is dat een naam of een voorwaarde? 904 01:10:07,950 --> 01:10:11,344 Ze is scoutleider, Ik heb haar troepen buiten. 905 01:10:12,660 --> 01:10:14,129 Ik heb net met de sheriff gesproken. 906 01:10:14,130 --> 01:10:16,139 SWAT is ongeveer 25 kilometer verderop. 907 01:10:16,140 --> 01:10:17,973 Je hebt een keuze te maken. 908 01:10:19,574 --> 01:10:23,163 Ik, jouw erfenis of de krakers. 909 01:10:24,686 --> 01:10:27,419 En binnen Dat moment besefte Cody. 910 01:10:27,420 --> 01:10:29,136 Ik wilde het verkeerde. 911 01:10:29,137 --> 01:10:31,109 Hij wilde de schat van de berg 912 01:10:31,110 --> 01:10:35,339 maar dat was niet het kobalt of het begraven goud van Red 913 01:10:35,340 --> 01:10:37,683 of alleen de wilde schoonheid van de plaats. 914 01:10:38,610 --> 01:10:40,049 Jij kiest. 915 01:10:40,050 --> 01:10:43,349 Sluit vrede met Keefe en Maeve, bel de sheriff af. 916 01:10:43,350 --> 01:10:44,793 Wees geen dwaas. 917 01:10:46,020 --> 01:10:47,853 Het is een hele berg. 918 01:10:49,140 --> 01:10:51,194 Het is jouw wraak. 919 01:10:54,013 --> 01:10:55,013 Oké dan. 920 01:10:56,951 --> 01:11:00,119 Deze Squashbottom-vrouw, Ze is ongeveer zo groot? 921 01:11:00,120 --> 01:11:00,993 Pompoenbloesem. 922 01:11:02,070 --> 01:11:04,649 - Hm? - Blossom, het is Blossom. 923 01:11:04,650 --> 01:11:06,179 Je zei 'Onderkant'. 924 01:11:06,180 --> 01:11:08,583 Het is een klein punt, laten we geen ruzie maken. 925 01:11:10,230 --> 01:11:14,339 Oké, ze is geüniformeerd genereus met volkswijsheid? 926 01:11:14,340 --> 01:11:16,743 - Klinkt goed. - Ik weet waar ze is. 927 01:11:24,252 --> 01:11:26,172 Dus de laatste keer dat ik Squashbottom zag, 928 01:11:26,173 --> 01:11:28,709 ze was in Maeve's bunker. 929 01:11:28,710 --> 01:11:30,873 Er zit een luik in de grond. 930 01:11:31,890 --> 01:11:34,319 Jullie waren er allemaal. - Wacht, we waren er allemaal? 931 01:11:34,320 --> 01:11:36,509 Ja, rondjes lopen. 932 01:11:36,510 --> 01:11:38,039 Ik zag je op de beveiligingscamera's. 933 01:11:38,040 --> 01:11:40,379 Dubbel Nederlands, beveiligen onderwerpen voor transport. 934 01:11:40,380 --> 01:11:42,179 De sheriff is acht kilometer verderop. 935 01:11:42,180 --> 01:11:43,583 - We moeten sneller handelen. - Oké. 936 01:11:47,850 --> 01:11:49,679 In cirkels lopen. 937 01:11:49,680 --> 01:11:51,479 Meisjes, daar is het weer de sporen verdwenen. 938 01:11:51,480 --> 01:11:52,799 Kun je ons daar terugbrengen, Savannah? 939 01:11:52,800 --> 01:11:54,333 - Ja, mevrouw. - Laten we gaan. 940 01:11:55,830 --> 01:11:56,999 Waar ga je heen? 941 01:11:57,000 --> 01:11:59,393 Moet gewoon een korte stop bij een boomhut. 942 01:12:48,360 --> 01:12:50,549 Laat mijn oom en tante gaan. 943 01:12:50,550 --> 01:12:52,413 Ga uit de weg, meneer Mullen. 944 01:12:54,450 --> 01:12:56,843 Ik laat je niet toe geef ze aan bij de sheriff. 945 01:12:57,900 --> 01:12:59,783 Jij en welk leger, kerel? 946 01:13:07,739 --> 01:13:08,989 Ga weg, ga weg. 947 01:13:16,761 --> 01:13:18,531 Wauw, hoi, hé. 948 01:13:18,532 --> 01:13:20,235 Hallo beveiliging, 949 01:13:20,236 --> 01:13:22,400 We zijn hier met de cavalerie, voorbij. 950 01:13:22,401 --> 01:13:24,375 - Nee, ik laat je rijden. - Kun je dit krijgen? 951 01:13:24,376 --> 01:13:29,376 Beveiliging bellen, zeg het wachtwoord van de voorpoort. 952 01:13:29,436 --> 01:13:31,398 Zeg het nog eens: veiligheid. - Spreek het woord. 953 01:13:35,481 --> 01:13:36,731 Velociraptor! 954 01:13:40,397 --> 01:13:43,820 Zet de motor af en geef mij de sleutels. 955 01:13:43,821 --> 01:13:47,580 Nee, nee, je gaat jezelf vergassen naar het Koninkrijk kom, kom op. 956 01:13:47,581 --> 01:13:49,414 Alsjeblieft. - Ga weg, nu. 957 01:13:58,677 --> 01:14:02,510 Kopieer dat. 958 01:14:03,519 --> 01:14:05,919 Wij blijven op onze plaats bij de poort. 959 01:14:05,920 --> 01:14:08,736 - Gaat het? - Stand-by. 960 01:14:08,737 --> 01:14:10,991 Adem in, Maeve. 961 01:14:10,992 --> 01:14:14,429 - Kom op, Maeve. - Het is oké, diep ademhalen. 962 01:14:14,430 --> 01:14:15,284 Gaat het? 963 01:14:15,285 --> 01:14:16,569 We brengen je naar een ziekenhuis. 964 01:14:16,570 --> 01:14:19,827 Gaat het goed met je? - Oké, iedereen hier? 965 01:14:19,828 --> 01:14:20,661 Genoeg. 966 01:14:22,595 --> 01:14:24,156 Terug, jongens. 967 01:14:33,051 --> 01:14:34,218 Dat is genoeg. 968 01:14:35,380 --> 01:14:39,380 Van de sheriff afdeling, open de poort. 969 01:14:43,290 --> 01:14:45,393 Sheriff, Charles Mullen hier. 970 01:14:46,230 --> 01:14:48,112 Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten terugtrekken. 971 01:14:48,113 --> 01:14:49,859 Overtredend team, sta op. 972 01:14:49,860 --> 01:14:51,933 Ik ben bang dat we vals alarm hebben gehad. 973 01:14:53,100 --> 01:14:55,600 Onze vermoedelijke overtreders 974 01:14:57,090 --> 01:14:59,020 bleek mijn zus te zijn 975 01:15:01,800 --> 01:15:02,823 en mijn broer. 976 01:15:06,630 --> 01:15:10,263 Wij hebben geen SWAT nodig, maar wij kan zeker een ambulance gebruiken. 977 01:15:11,220 --> 01:15:14,712 Kopieer dat, ziekenvervoer aanvragen. 978 01:15:24,714 --> 01:15:27,799 Dus dit is de squashbodem? 979 01:15:27,800 --> 01:15:29,883 Pompoenbloesem. 980 01:15:37,062 --> 01:15:39,810 Breng het binnen, Verkenners, breng het binnen. 981 01:15:56,687 --> 01:15:58,027 Toen kwamen jaren 982 01:15:58,028 --> 01:16:00,249 van vrede voor de Mullen-clan 983 01:16:00,250 --> 01:16:04,076 en een liefdevol huwelijk en een prachtig kind 984 01:16:04,077 --> 01:16:06,689 en de Kid Scouts hebben dat ook gedaan de loop van de berg 985 01:16:06,690 --> 01:16:09,809 en Maeve liet Sven en Bambi opent een kleine mijn 986 01:16:09,810 --> 01:16:12,010 en ze klagen dat ze dat is strenger dan de EPA 987 01:16:14,136 --> 01:16:17,009 en hoewel de Mullens af en toe ruzie, 988 01:16:17,010 --> 01:16:20,549 ze behielden allemaal hun overgebleven geld tanden en ogen en niemand 989 01:16:20,550 --> 01:16:25,443 heette "Odd Run" of "Squashbottom" ooit weer, het einde. 990 01:16:28,563 --> 01:16:32,071 Oké Eryn, dat kan klop het valse accent af. 991 01:16:32,072 --> 01:16:33,469 Oké. 992 01:16:33,470 --> 01:16:35,643 Ik hou van het accent.